Big data technology helps companies use fax machines more effectively, especially if they have the right fax software.